|
|
|
|
MATERIALS TRACKING |
|
- Overview
- Features
- Benefits
- Download
- FAQs
|
SiteSense¢ç materials trackingÀº ¾î´À À§Ä¡ ¹× ±â»ó Á¶°Ç¿¡¼µµ Ç÷£Æ® ÇöÀåÀÇ ¸ðµç ½Ã°ø ÀÚÀç¿¡ ´ëÇÏ¿© Total Visibility
(¸ðµç À§Ä¡ ¹× À̵¿ Á¤º¸¸¦ Àû½Ã¿¡ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô º¸¿©ÁÜ)¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
SiteSense´Â ½Ã°ø ÀÚÀç ¹× Ç÷£Æ® ÅÂ±× Àåºñ¿¡ ´ëÇÏ¿© °ø±Þ¾÷ü¿¡¼ºÎÅÍ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇöÀå ¿þ¾îÇϿ콺, ·¹ÀÌ´Ù¿î ¾ßµå, ¼³Ä¡±îÁö
Ç÷£Æ® ½Ã°ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Àü·Ê ¾ø´Â °¡½Ã¼º(visibility)À» Á¦°øÇϸç
¼¾¼ ÅÂ±× (¹ÙÄÚµå, RFID, GPS), ¸®´õ±â±â, ¸ð¹ÙÀÏ ±â±â, À¥ ±â¹Ý ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ÄÁ¼³Æà ¼ºñ½º¸¦ ÀÏ°ý Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¼Ö·ç¼ÇÀÌ´Ù.
SiteSense´Â Total Project Visibility¢ç¸¦ ±¸ÇöÇϱâ À§ÇØ °í°´»çÀÇ Material Management System, Fabrication Tracking System,
workface Planning System, Progressing System, Commissioning System µî°ú ÅëÇÕµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
|
* Total Project Visibility¢ç : Ç÷£Æ® ½Ã°ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼ °èȹµÇ°í ½ÇÇàµÇ´Â ÀÚ»ê(½Ã°ø ÀÚÀç, ÀÛ¾÷ÀηÂ, ÀåÄ¡/Àåºñ µî)ÀÇ À§Ä¡ ¹× À̵¿À» Ç×»ó ÃßÀû, °¨½Ã/°üÂûÇÏ¿©
ÀÚ»êÀÇ È帧¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ½Ç½Ã°£ ÆľÇÇϸç ÀÌ·¯ÇÑ À§Ä¡ Á¤º¸´Â ±× ÀÚü·Î¼ ȤÀº °í°´ÀÇ ³»ºÎ ½Ã½ºÅÛ°ú ¿¬°èÇÏ¿© À¯¿ëÇÑ Á¤º¸·Î½á °¡°ø/Àç»ý»êµÇ¸ç
Àû½Ã¿¡ ´ã´çÀÚ¿¡°Ô ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô Á¦°ø °¡´ÉÇÑ È¯°æ ±¸ÇöÇÔ.
|
|
|
|
Rugged RFID tracking tags and readers |
SiteSense¢ç RFID ű״ ¾ß¿Ü ȯ°æ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ÀÚÀç·ÎºÎÅÍÀÇ °ÇÑ Ãæ°Ý¿¡µµ °ßµô ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°è Á¦À۵Ǿú°í
ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á¾·á ÈÄ¿¡µµ Àç»ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á RFID ű×ÀÇ ºñ¿ëÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. SiteSense¢ç RFID ¸®´õ ±â¹Ý½Ã¼³Àº ºÏºÎ ij³ª´ÙÀÇ ¾óÀ½¿¡ µÚµ¤ÀÎ »óÅ ȤÀº
Áßµ¿ÀÇ »ç¸· ±âÈıîÁö ¸ðµç À¯ÇüÀÇ »ê¾÷ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇöÀå¿¡ ÀûÇÕÇϵµ·Ï ¸¸µé¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¸Å¿ì ¶ß°Ì°í, Ãä°í, ½ÀÇÏ°í, ¸ÕÁö°¡ ¸¹Àº ȯ°æ¿¡¼ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù.
|
|
Autonomous RFID reader options (ROVER¢â) |
ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇöÀåÀÇ Àӽà ¾ßÀûÀå ¹× ½Ã°ø ÇöÀå ÁÖº¯¿¡ °íÁ¤½Ä RFID ¼ö½Å±¹(Fixed Reader Station)À» ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê°íµµ
¼ö¸¸ °³ÀÇ RFID ÅÂ±× À§Ä¡¸¦ ÃßÀûÇÏ´Â Â÷·® žÀç RFID ¼ö½Å±¹(ROVER¢â)À» »ç¿ëÇÏ¿© ÇöÀå Àüü ¹üÀ§¸¦ ÅëÁ¦ÇÑ´Ù.
ROVER´Â ÀÛ¾÷ÀÚÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ ¾÷¹« Áï ÀÚÀç À̵¿, ¹°Ç°ÀÇ ¹è´Þ, Á¦¼³ ÀÛ¾÷ µîÀÇ ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â µ¿¾È RFID À§Ä¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼öÁýÇÑ´Ù.
GPS°¡ °¡´ÉÇÑ RFID ÃâÀÔ±¸ ¼ö½Å±¹ (RFID Gate Station)Àº ÇöÀå ÁÖ ÃâÀÔ±¸ °°Àº ÀÚÀçÀÇ ¿Õ·¡°¡ ¸¹Àº Áö¿ª¿¡ »ç¿ëµÇ¸ç Æ®·°ÀÌ ÀÚÀ縦 žÀçÇÑ Ã¤·Î °ÔÀÌÆ®¸¦ Åë°úÇÒ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î ÀÚÀç Á¤º¸¸¦ ¼ö½ÅÇÑ´Ù.
|
|
Handheld computers and tablets |
SiteSense¢ç ¸ð¹ÙÀÏ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â °¡°Ý´ëºñ ¼º´É¿¡ µû¸¥ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿ä±¸ Á¶°Ç¿¡ ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ÐÀº ¹üÀ§ÀÇ »ê¾÷¿ë ÇÚµå Çïµå ÄÄÇ»ÅÍ ¹× ÀÏ¹Ý ¼ÒºñÀÚ¿ë ÅÂºí¸´ ÀåÄ¡¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
SiteSense ¸ð¹ÙÀÏ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡´Â ÅÂ±× ºÎ¿©, ÀÔ°í, ÀúÀå, À§Ä¡ ÆľÇ, ¹ßÇà, ÁøµµÆľÇ, À¯Áöº¸¼ö µîÀÇ ¾÷¹« ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Ù.
|
|
Secure web-based software |
SSL (Secure Sockets Layer) ÇÁ·ÎÅäÄÝ·Î ¾ÏÈ£ÈµÈ À¥ ±â¹Ý ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î °³¹ßµÇ¾î ÀÖ¾î µ¥½ºÅ©Å¾ ¹× ³ëÆ®ºÏ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ º°µµ·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù.
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹èÆ÷³ª Áö¿ø µîÀÇ ¾÷¹« ºñ¿ëÀ» Àý°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÀÎÅͳÝÀÌ ¿¬°áµÈ ¾îµð¼³ª ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÛ¾÷ÀÚ´Â ¸ð¹ÙÀÏ ÀåÄ¡¿ë ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ³»ÀåµÈ ÇÚµåÇïµå ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇϸç, ÀÌ°ÍÀº ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇöÀå¿¡¼ ÀÚÀ縦 ãÀ» °æ¿ì³ª Á¤±âÀûÀÎ À¯Áöº¸¼ö¿¡µµ ¸Å¿ì À¯¿ëÇÑ µµ±¸°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
|
|
Integrated tracking with remote control cameras |
SiteSense¢ç ¿ø°Ý Á¦¾î Ä«¸Þ¶ó¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© »ç¿ëÇϸé, »ç¿ëÀÚ´Â ÀÎÅͳÝÀÌ ¿¬°áµÈ ¼¼°è ¾îµð¼³ª ÃßÀûµÈ ÀÚÀç°¡ ȸé»ó¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î Zoom µÇ´Â ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î °ËÁõÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
µû¶ó¼ SiteSense¢ç Visual Assurance¸¦ »ç¿ëÇϸé ÇöÀå¿¡ ÀÖÁö ¾Ê°íµµ ¾îµð¿¡¼³ª ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ¸ð´ÏÅ͸µ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
|
|
Reporting tools |
Table Çü½ÄÀÇ report´Â ÀÔ°íµÈ ÀÚÀç, ÀÚÀçÀÇ ÇöÀç À§Ä¡, Áøôµµ µîÀ» ¹Ì¸® Á¤ÀÇµÈ Çü½ÄÀ¸·Î ´Ù¾çÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç SiteSense¢ç À¥ »çÀÌÆ®¿¡¼ ´Ù¿î·Îµå ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
|
|
Integration applications |
SiteSense¢ç µ¥ÀÌÅÍ´Â SiteSense¢ç¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯ ÅëÇÕ ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ÀÚÀç °ü¸® ¹× ½Ã°ø ½Ã½ºÅÛ°ú ½±°Ô ÅëÇÕµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
|
|
|
|
As rugged as your jobsite |
SiteSense RFID ű״ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇöÀåÀÇ È¤µ¶ÇÑ ±â»óÁ¶°Ç¿¡ °ßµô ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°è ½ÃÇè µÇ¾ú´Ù. |
  |
| |
|
Find materials 8 times faster |
°ü·Ã¿¬±¸ ±â°üÀÇ º¸°í¼¿¡ µû¸£¸é ´ëÇü »ê¾÷ °ø»ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼ ÀÚÀçÀÇ À§Ä¡¸¦ ÃßÀûÇϱâ À§ÇØ active RFID¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÚÀ縦 ãÀ¸¸é
Áï½Ã ¹ß°ßµÇ´Â ÀÚÀç¿Í ¹ß°ßÇÏ´Â µ¥ ¼ö½Ã°£ ¶Ç´Â ¼öÀÏ °É¸®´Â ±âŸ ÀÚÀ縦 Æ÷ÇÔÇÏ¿© Æò±ÕÀûÀ¸·Î ÇÑ °³´ç 31ºÐ¿¡¼ 4ºÐÀ¸·Î ´ÜÃàµÇ¾ú´Ù°í ÀÔÁõÇß´Ù.
|
|
Predict construction schedule with better accuracy |
°ü·Ã¿¬±¸ ±â°üÀÇ º¸°í¼¿¡ µû¸£¸é ³»·Á³õ´Â °÷À̳ª º¸°ü Àå¼Ò·Î °¡´Â ¸ðµç ÀÚÀçÀÇ ¾à 20%°¡ µÎ ¹ø° ³»·Á³õ´Â À§Ä¡·Î À̵¿ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÔÁõÇß´Ù.
ÀÚÀçÀÇ À̵¿À» ±â·ÏÇϱâ À§ÇØ ¼öµ¿ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ÇöÀçÀÇ °üÇàÀ¸·Î´Â ½Ã°ø ÇöÀåÀÇ ºü¸¥ ÁøÇà ÀÛ¾÷ ȯ°æÀÇ Æ¯¼º¿¡ µû¶ó ¸ðµç ÈÄ¼Ó ÀÚÀçÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù.
SiteSense¢ç¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÀÚÀç°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇöÀå ¾îµðµç À̵¿Çϸé, ¸ðµç ÀÚÀçÀÇ »õ·Î¿î À§Ä¡´Â ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ±â·ÏµÇ°í ÀÛ¾÷ÀÚ¿¡°Ô ¾Ë·Á ÁÖ¾î workface ´Ü°è¿¡¼ÀÇ
ÀÛ¾÷ ´ë±â ½Ã°£À» ÃÖ¼ÒÈ ÇÔÀ¸·Î½á ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿ø·¡ ÀÏÁ¤À» ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â¿©ÇÑ´Ù.
|
|
Reduce material management costs |
RFID Gate Reader¸¦ ´É·üÀûÀÌ°í °£ÆíÇÏ°Ô »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ´Éµ¿Çü(active) RFID Tag°¡ ºÎÂøµÈ ÀÚÀç°¡ Æ®·°¿¡ ÀûÀçµÈ ä·Î °ÔÀÌÆ®¸¦ Åë°úÇÏ¸é¼ ÀÔ°í ½Ã°£°ú ¡°ÇöÀå ÀÔ°í¡±°ú °°Àº Á¤º¸¿Í ÇÔ²² ±â·ÏµÈ´Ù.
ÀÌ°ÍÀº ÇöÀå ÀÚÀç ´ã´çÀÚ°¡ ¹ÞÀº ÀÚÀçÀÇ ¼ö·®À» È®ÀÎÇÏ¿© ÀÏÀÏÀÌ ±â·ÏÇÏ´Â ¼öÀÛ¾÷¿¡ °É¸®´Â ½Ã°£À» ȹ±âÀûÀ¸·Î ´ÜÃà½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ ÀÚÀç ´ã´çÀÚ°¡ º¸°ü Àå¼Ò¸¦ ±â·ÏÇϴµ¥ ½Ã°£À» ´ÜÃà½ÃÅ°¸ç ¼³Ä¡¸¦ À§ÇØ ÀÚÀ縦 º¸³¾ ¶§ ÀÚÀ縦 ã´Â µ¥ ½Ã°£À» ´ëÆø ´ÜÃà ½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù.
|
|
Reduce re-fabrication cost for lost materials |
ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇöÀå ÁÖº¯ÀÇ ÀÚÀçÀÇ À§Ä¡ ¼ö½ÅÀ» ÀÚµ¿ÈÇÏ°í ÀÚÀçÀÇ À̵¿ ÃßÀûÀ» À§ÇØ SiteSense¢ç¸¦ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á,
ÀÌÁ¦´Â ÀÚÀç°¡ ÇöÀå¿¡ ÀÔ°í µÇ¾ú´ÂÁö ¶Ç´Â ÇöÀåÀÇ ¾î´À À§Ä¡¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸£´Â °ÍÀº °ú°ÅÀÇ ÀÏÀÌ µÇ¾ú´Ù.
ÀÌÁ¦ °ø»ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ÀÚÀç À§Ä¡¸¦ ÆľÇÇÏÁö ¸øÇÏ¿© ºÐ½ÇÀ̶ó°í ÆÇ´ÜµÈ ÀÚÀç¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã Á¦ÀÛ ÇÑ´ÙµçÁö ÇÏ´Â Ãß°¡ ºñ¿ëÀ» Àý¾àÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
°èȹµÈ ÀÏÁ¤°ú ¿¹»êÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ ÀÚÀçÀÇ À§Ä¡³ª ½Ã°£ Á¤º¸¸¦ ÇöÀå¿¡ ¸Â°Ô È¿À²ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀÏÁ¤Áö¿¬À» ¹Ì¿¬¿¡ ¹æÁö ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
|
|
|
|
Mobile devices point you in the right direction |
»ê¾÷¿ë ÇÚµå Çïµå ÄÄÇ»ÅÍ ¹× ÅÂºí¸´À» »ç¿ëÇϸé Áï½Ã ÇÊ¿äÇÑ ÀÚÀ縦 ãÀ» ¶§ ÁüÀÛÀ¸·Î ÀÚÀ縦 ã´Â ÀÏÀÌ ¾øÀÌ Á¤È®ÇÏ°Ô À§Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æ¼ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. |
  |
| |
|
½Ã°ø ÀÚÀç ÃßÀûÀ» À§ÇØ ´Éµ¿Çü(active) RFID°¡ ¼öµ¿Çü(passive) RFIDº¸´Ù ¿ì¼öÇÑ Á¡Àº ¹«¾ùÀԴϱî? |
´ë±Ô¸ð ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇöÀå¿¡ ÆîÃÄÁø ¼ö ¿¡ÀÌÄ¿ÀÇ ¾ßÀûÀå ¾ßµå°¡ ÀÖ´Â ½Ã°ø ÇöÀå¿¡¼, SiteSense¢ç ´Éµ¿Çü(active) RFID¸¦ »ç¿ëÇϸé
³·Àº ÀÎÇÁ¶ó ºñ¿ë, º¸´Ù ¿ì¼öÇÑ ÅÂ±× °¡µ¶¼º(readability), ¿ø°Å¸® Tag °¡µ¶ ¹üÀ§, ½Ã°ø ¹× À¯Áöº¸¼ö ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ À§ÇØ Æ¯¼ö ¼³°èµÈ
º¸´Ù ¿À·¡ Áö¼ÓÇÏ´Â °ß°íÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀ¸·Î ÀÎÇØ Àüü ½Ã½ºÅÛ ºñ¿ëÀÌ ´õ Àý°¨µË´Ï´Ù.
|
|
´Éµ¿Çü(active) RFID ű׸¦ ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ ÀÚÀç¿¡ ¾î¶»°Ô ºÎÂøÇմϱî? |
´ç»ç´Â SiteSense¢ç RFID ű׸¦ ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ ÀÚÀç¿¡ ºÎÂøÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ °¡À̵带 º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ´ç»ç¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
|
|
´Éµ¿Çü(active) RFID ű״ Àç»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? |
³×, ű״ »ç¿ë ÀÓ¹«°¡ Á¾·áµÈ ÈÄ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¶óÀÌÇÁ »çÀÌŬ ³»³» ¿©·¯ ¹ø Àç»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
´Éµ¿Çü(active) RFID ű״ ¾ó¸¶³ª Áö¼ÓÇմϱî? |
ºñÄÜ(beacon) ¼Óµµ 2ÃÊ·Î ¼³Á¤µÈ ű״ ½Ç³» ¿Âµµ¿¡¼ 4³â µ¿¾È Áö¼ÓµË´Ï´Ù. Áö³ ¸î ³â µ¿¾È ij³ª´Ù ºÏºÎ ¾Ë¹öŸ¿¡¼ ű×ÀÇ ¼ö¸íÀ» Å×½ºÆ®Çß°í, Ãß¿î ³¯¾¾ ±âÈÄ¿¡¼ 3³âÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ ±â´ë ¼ö¸íÀÔ´Ï´Ù.
´Éµ¿Çü(active) RFID ű״ ÀÚü¿¡ ¹èÅ͸® ¼ö¸í ¸ð´ÏÅÍ°¡ ÀÖ¾î¼ SiteSense¢ç ¹èÅ͸® ¼ö¸í º¸°í¼´Â RFID űװ¡ »õ·Î¿î ű׷Π±³Ã¼µÉ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ» ¶§ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
|
|
´Éµ¿Çü(active) RFID ű׿¡ »õ ¹èÅ͸®¸¦ ±³Ã¼ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? |
À¯°¨½º·´Áö¸¸, ¾ÈµË´Ï´Ù. ű״ Á¦Á¶½Ã ÃÊÀ½ÆÄ Á¢ÇÕ°ø¹ý(sonically welded)À¸·Î °áÇյǾú±â ¶§¹®¿¡ ¹èÅ͸®¸¦ ºÐ¸®Çϸé ÅÂ±× ÄÉÀ̽ÌÀÌ ¼Õ»óµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
RFID ű׿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ GPS À§Ä¡¸¦ ¾î¶»°Ô Á¦°øÇմϱî? |
ÀÌ´Â °³¹ß ȸ»çÀÇ ±â¹Ð»çÇ× ÀÔ´Ï´Ù. |
|
|
|
|